以语言为桥促国际合作——我院泰语教师圆满完成2026世界动力电池大会泰语翻译保障工作

9 月 4 日，2026 世界动力电池大会系列经贸交流活动在四川宜宾顺利举办。本次交流活动由宜宾市经济合作和新兴产业局主办，聚焦新能源汽车产业发展、动力电池制造技术、中泰产业协同、中国企业出海布局等核心议题，邀请泰国投资促进委员会成都办事处主任等泰国政企代表参会，开展面对面经贸洽谈与产业对话。受主办方邀请，我院泰语专业彭丹教师承担本次活动全程泰语口译工作，凭借扎实的语言功底与专业素养，高质量完成会谈翻译任务，搭建起中泰新能源产业沟通的语言桥梁，获得参会中外嘉宾一致好评。

随着东盟地区新能源市场快速崛起，泰国作为东盟新能源汽车产业核心枢纽，出台多项产业扶持政策，大力吸引动力电池、新能源整车企业赴泰投资建厂，大量中国新能源企业加速布局泰国市场，中泰两国在新能源汽车、电池制造领域的产业合作需求持续攀升，本次宜宾市经济合作和新兴产业局组织的专项对接交流，正是依托大会平台，对接泰国官方投资机构，推动川南新能源产业资源与泰国市场、投资政策双向互通。

双方围绕热点议题展开充分研讨。泰方代表介绍，泰国正大力推进新能源汽车产业升级，希望引入优质动力电池制造企业落地，完善本土电池供应链，欢迎中国新能源企业依托泰国区位优势，以泰国为支点辐射整个东盟市场。中方参会代表则就动力电池出海配套、技术标准对接、产业链协同发展等问题与泰方深入交换意见，探讨西南新能源企业走进泰国、开拓东盟市场的可行路径。整场洽谈节奏紧凑，信息密度大，我院教师沉着应对现场各类突发表达场景，做到语言转换流畅、专业术语准确，保障整场会谈高效顺畅推进，有力推动中泰双方凝聚产业合作共识。

会谈结束后，宜宾市经济合作和新兴产业局相关负责人对我院教师提供的翻译服务给予充分肯定，认为高质量的语言服务为本次中泰产业对接夯实沟通基础，有效助力中外政企之间消除语言壁垒，又兼顾外事交流语境，为本次中泰产业对话提供有力支撑。

此次参与世界动力电池大会翻译保障工作，是我院发挥外语专业优势，主动服务地方对外开放、服务涉外经贸发展的一次生动实践。下一步，我院将继续立足学科特色，持续深化校地协同，积极对接地方涉外交流需求，持续输出语言服务力量，助力地方链接东盟、拓展对外经贸合作，为中外产业人文交流贡献高校智慧与力量。

供稿：亚非语言学院 彭丹

编辑：王莉莎

审核：钟伟