我院泰语学子参与蒲江产业合作暨全球市场拓展对接活动陪同翻译工作

9月17日至18日，蒲江产业合作暨全球市场拓展对接活动在蒲江县举行。活动由四川蒲江经济开发区、天府果荟国家现代农业产业园、成都台湾同胞投资企业协会、泰国川渝总商会等单位共同主办，泰国企业（协会）代表、台资企业代表及蒲江县相关部门负责人和企业代表等参加。

我院2023级泰语专业1班学生黄星雨作为陪同翻译参与本次活动，主要协助泰方代表与中方人员沟通，提供日常翻译及必要的语言支持，保障相关环节顺利开展，并协助完成新闻采访工作。由于涉及现代农业、食品加工等领域，部分专业名词和行业表达在课堂上接触不多，需要临场判断、灵活应对，尽量准确地转达双方意思，确保沟通顺畅。

黄星雨表示，通过此次实践，不仅锻炼了泰语应用能力，也意识到自己在专业词汇和临场应对方面仍有不足，明确了今后努力的方向。同时，这次经历也对国际经贸合作和产业发展有了更直观的认识，收获颇丰。

供稿：亚非语言学院 苏柳

编辑：王莉莎

审核：钟伟