我院泰语专业学生收到深圳市福田区维德法律服务中心感谢信

9月22日，深圳市福田区维德法律服务中心向我院泰语专业2023级黄星雨、舒东雪和2024级邹欣彤、谢茹伊、何万玲发来感谢信，高度赞扬同学们在公益活动中展现出的专业素养和奉献精神，为推动未成年人保护科普走进泰国校园、增进中泰民间友好交流作出了贡献。

今年7月22日-28日，五名同学承担了“一起爱法”爱法盒子・校园零欺凌系列课程的泰语翻译与校对工作。该系列课程是深圳市维德法律服务中心的公益普法产品，也是我国国内成熟的青少年普法课程，将其输出至泰国校园，是深圳市国际交流合作基金会主办的国际青年公益项目（2026泰国站）的任务之一。在翻译时，同学们逐字逐句推敲，兼顾法律科普的专业性与泰语表达的通俗性，攻克跨文化翻译难点，累计完成超16个课件、文稿的翻译任务。翻译后的课件在曼谷纳瓦敏九后崇圣中学、暖武里府春芭昙学校进行了教学，引起了当地教师和孩子们的强烈反响，他们感谢中国青年用专业能力传递温暖与善意，展现了当代青年的责任和担当。

供稿：亚非语言学院 彭丹

编辑：王莉莎

审核：钟伟