我院阿拉伯语专业教师杨梦斯担任外媒考察团陪同翻译

4月1日至4日，中国国际新闻交流中心组织来自非洲及阿拉伯国家的24名外媒记者赴都江堰进行访问考察。成都外国语学院亚非语言学院阿拉伯语教师杨梦斯受邀作为陪同翻译，全程参与此次活动，为中外文化交流搭建语言桥梁。

此次考察团成员包括来自非洲阿拉伯23个国家的资深媒体记者，包括约旦、埃及、也门、利比亚等。在为期四天的行程中，记者团先后参访了成都高新技术产业园、都江堰猕猴桃品牌运营中心都江堰水利工程景区以及中国大熊猫保护研究中心都江堰基地，深入了解四川在科技创新、产业发展、文化遗产保护及生态建设方面的成就。

杨梦斯老师主要负责8名阿拉伯语国家记者的陪同翻译工作，凭借扎实的语言功底和跨文化沟通能力，确保了考察活动的顺利开展，赢得了都江堰市外事办公室和外媒记者团的好评。杨梦斯老师表示：“此次翻译实践不仅提升了专业能力，也感受到了语言作为文化纽带的重要性。希望通过媒体的报道，让更多国际友人了解真实、立体的中国。”

此次外媒考察活动是加强中国与非洲、阿拉伯国家新闻合作的重要举措，也为成都外国语学院师生服务地方外事工作提供了实践平台。（供稿：杨梦斯）