抗击疫情1 发挥专业优势 服务抗击疫情

疫情发生后，对防疫物资的需求越来越多，特别是进口的防疫物资，我院教师充分发挥专业优势，服务抗击疫情。

春节后，通过同事的介绍，我院工会主席、党员教师潘曰胜开始为成都成华区投资促进局为武汉采购、捐赠物资提供义务翻译。不到一周的时间，他翻译了几十份关于口罩、防护服、护目镜的相关资料，因为很多产品的数据需要在韩国的网站上搜索对比，所以潘老师在翻译时常常顾不得吃饭，“想着不能耽误了物资运输”。

作为防疫时期的义务翻译，我院青年教师张婷一方面协助眉山市外事办公室向韩国友好城市发函购买大宗紧缺医疗物品，一方面也为其他组织翻译口罩检测报告，偶尔也有护目镜和防护服的内容。翻译口罩检测报告相对繁琐，张老师要先把口罩广告图上的所有文字和数据逐一翻译，再把多款口罩的参数做成一张表格，以便对方查阅；她也遇到过“知识盲区”：有次翻译内容涉及到了俄语，她便在全校教师群里求助了热心的俄语老师。

        资料多，又要得急，张老师在电脑前一坐就是一整天，桌上的饭菜凉了，她也来不及动筷子。不过，家人们都很支持她，甚至会把饭菜端到书房和她一起吃。
“我以前的生活很简单，就是读书和上班，但去年我上完初级党校后，想法就发生了变化”，张老师表示，作为入党积极分子，自己不再局限于“小我”，而会思考如何帮助他人。现在，她资助了一名资中县山区的小学生，也毅然投入到了战“疫”工作中，她被上海医疗救治专家组组长张文宏的话深深打动——一线岗位全部换上党员，没有讨价还价！“是的，共产党员就应该在危急时刻挺身而出。

此外，我院日语教师周蜜等主动加入成都翻译协会的日语小分队，发挥专业优势服务社会抗击疫情。（ 院办供稿）